Creeping Bias
Tuesday, February 21st, 2006I just received another heart-warming story forwarded to me through email. I’m always kind of skeptical about anything like this, so I go to a website called Snopes (I have no idea where the name comes from) to see if they’re real. They have a huge, well-researched and constantly-updated database of emailed stories, the vast majority of which are either hoaxes, misunderstandings, or just confused. I strongly recommend visiting the site before forwarding any message, picture, or alert that you receive in email. (By the way, if an email starts off with “This is not a hoax!!”, you can be 99.99% sure that it is.)
This story was in the database, and interestingly enough, it’s true. Sort of. The version I was sent had been edited from the original. In the actual story, the setting of the story is a Jewish school, and the boy profiled is named Shaya. In the version I received, all references to the nature of the school have been removed, and the boy’s name has been changed to Shay. There are a variety of other subtle changes as well. Apparently, somebody in the email chain somewhere decided to edit out all the “Jewishness” from the story. Oh, and they had the boy die in the end, which didn’t happen in real life, either.
Why was the story altered? Was it an innocent attempt to broaden the appeal of the story, or was it an anti-semitic alteration to avoid anything that smacked of Jews? Nobody knows, but it’s kind of disturbing, nonetheless.